feat: add external job tools + improve LLM-facing tool descriptions

Add 3 new MCP tools for inspecting YARN applications NOT submitted
through this service: get_external_job_logs, get_external_job_status,
get_external_job_result. Each takes application_id + connection_name
and queries YARN directly, bypassing the local JobStore.

- spark_executor/tools/external_jobs.py: 3 tool functions
- spark_executor/tools/requests.py: 3 new Pydantic body models
  (ExternalJobLogsRequest, ExternalJobStatusRequest,
  ExternalJobResultRequest)
- spark_executor/server.py: 3 new POST routes with explicit operation_id
- tests/unit/test_external_jobs.py: 7 unit tests
- tests/integration/test_mcp_routes.py: assert 20 tool routes
- README.md: list the 3 new tools

To make the LLM pick the right tool and not guess at field values,
also:

- Add Pydantic field descriptions for 22 fields across 8 request models
  (SaveConnectionRequest, UpdatePendingJobRequest, GetJobLogsRequest,
  JobIdRequest, PendingIdRequest, ConnectionNameRequest, plus the new
  ExternalJob*Request models).
- Update 12 route descriptions with cross-references, prerequisite
  context, and 400 behavior notes.
- Refactor _unknown_job_error: an input that looks like a YARN
  application_id (starts with 'application_') now returns HTTP 400
  (ValueError) with a hint message naming the right external tool;
  other not-found cases still return 404 (KeyError). This catches the
  common LLM mistake of passing application_id to the internal
  get_job_* / kill_job tools.
- 4 new unit tests for the 400 behavior.

Tests: 356 passed (up from 242).

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

spark_executor/tools/status.py

@@ -23,7 +23,10 @@ def get_job_status(job_id: str) -> JobStatus:
     logger.debug(f"get_job_status enter job_id={job_id}")
     job = store.get_either(job_id)
     if job is None:
-        raise _unknown_job_error(job_id)
+        raise _unknown_job_error(
+            job_id,
+            external_tool_hint="get_external_job_status(application_id, connection_name)",
+        )
     conn = conn_store.get(job.connection)
     if conn is None:
         raise KeyError(f"Connection not found: {job.connection}")