Adds files_mcp/server.py (FastAPI title=Files MCP, 9 POST routes, and
3 exception handlers: KeyError->404, ValueError->400, FileExistsError->409).
The third handler is the only one not present in spark_executor.server;
handlers are registered on this app only, so spark_executor is unaffected.
Adds tests/integration/test_files_mcp_routes.py with 12 end-to-end HTTP
tests covering CRUD happy paths, error codes (404/400/409), and
introspection (list_dir, stat, search, move, copy).
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
