feat(scripts/resources): align list_scripts visibility with list_resources

69a9a48 把 data resources 的可见性从 list 恒真改成
workspace-wide + visibility 过滤 + admin 短路，但 scripts 端
没动。两端不对称，导致：

* 非 admin 调 list_scripts 走 user_relative_path →
  workspace/{当前用户ID}/...，永远拿不到别人的脚本
* count_scripts 同样 user-scoped，dashboard "全部脚本"
  只统计自己
* list_resources 响应没带 owner_display_name，data-only
  owner 的目录名回退到 userId.slice(-6)，显示不友好

修复：
* list_scripts / count_scripts 改 workspace-wide（新建
  _build_list_scripts_workspace_descendant_prefix helper；
  旧 _build_list_scripts_descendant_prefix 保留标 deprecated
  避免破坏其它调用方）；非 admin 追加
  or_(owner_user_id = me, visibility in {workspace, public})
  与 list_resources 完全对称；admin 短路
* resource_payload 加 owner_display_name 字段（与
  script_payload 对称）；list_resources SELECT 加
  Users.display_name + outerjoin
* 前端 ScriptExplorer displayName 回退链：scripts 的
  owner_display_name → data resources 的 owner_display_name
  → 本人 user.display_name → userId.slice(-6) 占位
  ；ResourceItem 类型同步加 owner_display_name?: string|null

存储物理布局仍是 workspace/{user_id}/...，仅读取侧
listing/count 跨 owner。

frontend/app/components/platform/ScriptExplorer.tsx

@@ -109,8 +109,12 @@ export function ScriptExplorer({
       dataResources: ResourceItem[];
     }[] = [];
     for (const [ownerUserId, groupScripts] of byOwner.entries()) {
+      const groupDataResources = dataByOwner.get(ownerUserId) ?? [];
+      // data-only owner（没有 scripts 的用户）回退到 data resources 的
+      // owner_display_name，否则 data-only owner 前端只能显示 userId 末 6 位。
       const displayName =
         groupScripts[0]?.owner_display_name ??
+        groupDataResources[0]?.owner_display_name ??
         (ownerUserId === user?.user_id ? user?.display_name : null) ??
         `${ownerUserId.slice(-6)}…`;
       const groupUser =
@@ -133,7 +137,7 @@ export function ScriptExplorer({
           ownerUserId === user?.user_id
             ? mergeDirectories(directories, inferred)
             : inferred,
-        dataResources: dataByOwner.get(groupUser.user_id) ?? [],
+        dataResources: groupDataResources,
       });
     }