feat: 接入运维真实数据与三角色权限链路

- 新增 model_deploy 与 model_operations 双库查询，支持模型列表、模型详情、单月监控结果和运维工作台真实接口。

- 关闭运维模块生产 Mock 数据，补充缺表/空数据降级、工作台空状态和首条纵向链路测试。

- 按业务团队、模型团队、管理员权限矩阵接入菜单、页面、操作按钮和后端接口权限校验，支持 business_team 角色。

- 更新工作台布局、深色欢迎卡片、全宽页面适配、顶部回退，以及权限分组展示。

- 新增架构实现基线、周目标完成情况和角色权限矩阵初始化 SQL 文档。

backend/tests/test_operations_workbench.py

@@ -0,0 +1,44 @@
+from __future__ import annotations
+
+import pytest
+
+from backend.services.operations import get_workbench
+
+
+class _EmptyResult:
+    def mappings(self):
+        return self
+
+    def __iter__(self):
+        return iter(())
+
+
+class _EmptySession:
+    async def execute(self, *args, **kwargs):
+        return _EmptyResult()
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_workbench_returns_empty_role_aware_shape_without_data() -> None:
+    data = await get_workbench(
+        _EmptySession(),
+        _EmptySession(),
+        "W" * 26,
+        workspace_code="001",
+        workspace_name="001",
+        role="business_team",
+    )
+
+    assert [item["label"] for item in data["kpis"]] == [
+        "在管模型",
+        "B / C 等级",
+        "待处理结果",
+        "需主动干预",
+        "待我反馈",
+        "待阅读报告",
+    ]
+    assert all(item["value"] == 0 for item in data["kpis"])
+    assert data["alerts"] == []
+    assert data["todos"] == []
+    assert data["watches"] == []
+    assert data["activities"] == []