feat: 接入运维真实数据与三角色权限链路

- 新增 model_deploy 与 model_operations 双库查询，支持模型列表、模型详情、单月监控结果和运维工作台真实接口。

- 关闭运维模块生产 Mock 数据，补充缺表/空数据降级、工作台空状态和首条纵向链路测试。

- 按业务团队、模型团队、管理员权限矩阵接入菜单、页面、操作按钮和后端接口权限校验，支持 business_team 角色。

- 更新工作台布局、深色欢迎卡片、全宽页面适配、顶部回退，以及权限分组展示。

- 新增架构实现基线、周目标完成情况和角色权限矩阵初始化 SQL 文档。

frontend/app/features/operations/MonitoringOverviewPage.tsx

@@ -179,7 +179,7 @@ export default function MonitoringOverviewPage() {
 
   return (
     <section className="h-full overflow-auto bg-bg p-6">
-      <div className="mx-auto flex max-w-screen-2xl flex-col gap-6 pb-8">
+      <div className="flex w-full flex-col gap-6 pb-8">
         <OperationsPageHeader title="模型监控概览" description="查看监控结果等级分布与按月展开的监控明细，默认展示最新月份的 B / C 等级模型。" actions={<Button variant="outline" onClick={() => void exportMonitoringExcel(sortedRows)}><Download />导出 Excel</Button>} />
 
         <div className="grid grid-cols-3 gap-4">