update:部分样式优化

frontend/app/features/platform/PythonEditor.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { useEffect, useRef, useState } from "react";
 import Editor from "@monaco-editor/react";
+import { displayScriptPath } from "./scriptPath";
 import { Info, Loader2Icon } from "lucide-react";
 
 import type { ScriptItem } from "../../services/api";
@@ -114,7 +115,7 @@ export function PythonEditor({
           <i className="size-1.5 rounded-full bg-[#20b77d]" />
           Workspace Python Editor
         </span>
-        <span>{script.relative_path}</span>
+        <span>{displayScriptPath(script.relative_path)}</span>
       </div>
       <div className="relative min-h-0 flex-1 overflow-hidden">
         <Editor

frontend/app/features/platform/ScriptWorkspace.tsx

@@ -26,6 +26,7 @@ import {type PythonEditorBuffer, useScriptWorkspaceStore} from "./state/scriptWo
 import { useAuth } from "../../context/AuthContext";
 import { getScriptContent } from "../../services/api";
 import {PythonEditor} from "~/features/platform/PythonEditor";
+import { displayScriptPath } from "./scriptPath";
 
 function fileIconTone(type: ScriptType | "data") {
   if (type === "notebook") return "text-[#e15e50] bg-[#fff0ed]";
@@ -761,7 +762,7 @@ export function ScriptWorkspace({
                   {script.script_name}
                 </h2>
                 <p className="m-0 font-mono text-[10px] text-[#8997a6]">
-                  {script.relative_path}
+                  {displayScriptPath(script.relative_path)}
                 </p>
               </div>
               <button

frontend/app/features/platform/scriptPath.ts

@@ -0,0 +1,16 @@
+/**
+ * Storage metadata keeps workspace files under
+ * `workspace/<owner-user-id>/<logical-path>`.  That owner segment is an
+ * implementation detail and should never be presented as part of a script's
+ * user-facing path.
+ */
+export function displayScriptPath(relativePath: string): string {
+  const normalized = relativePath.replaceAll("\\", "/");
+  const parts = normalized.split("/");
+
+  if (parts[0] === "workspace" && parts[1] && parts.length > 2) {
+    return parts.slice(2).join("/");
+  }
+
+  return normalized;
+}