list_resources 已放开成 workspace-wide,但 can_view 仍要求
visibility in {workspace, public} 或 admin,导致 A 的 private
资源出现在 B 的列表里、但 B 调 GET /{id}、POST /{id}/download-url
与 POST /{id}/jupyter-relative-path 全部 404。
can_view 改为恒真,访问边界全部交给 get_visible_resource 的
workspace_id + status=active SQL 限定;visibility 字段保留为
上传/绑定时的语义标签。delete_resource 仍按 owner/admin 校验
403,不受影响。补 4 个 unit test。